NO MAKE - PIDGIN Dictionary

< PIDGIN Dictionary

NO MAKE

(no MAYK), expression

1. Don’t pretend you don’t/didn’t know; stop trying to mislead me

Example:

Koa, you naughty boy, who wen’ chew up dis slippah? NO MAKE -  no mo’ any odda dogs here.

-------

2. Stop that; don’t give me grief

Example:

Mother: Ey!!! Whatchu doin’ at home?

Youth: Uh…classes wuz cancelled, Ma, cuz had one bomb scare…

Mother: NO MAKE! Da vice principal wen’ call me!

Submitted by Irene from Waipiʻo Gentry, Oʻahu (Submit yo' own)

---------------------------------------------------------------

Go check out da "NO MAKE" face masks in da PIDGINMOJI store!

---------------------------------------------------------------

NO MAKE

Telling someone to not do or say something

Examples:

a. No make like you going do that when we know you not.

b. Eh, why you gotta be li’dat?  No make those kine statement unless you really mean it.

Submitted by Jason from Hilo, Hawaiʻi (Submit yo' own)

---------------------------------------------------------------

Go check out da "NO MAKE" products in da PIDGINMOJI store!

---------------------------------------------------------------

NO MAKE

1. Do not perform that way

Examples:

a. Hey bra, ainokea if you NO MAKE li’dat if you stay like one luna or I going tell da adas about how come you stay all bus up

b. Das why hard if bumby you NO MAKE beeg body when da wahine stay wid you cause you like da ada wahine mo betta

-------

2. Do not make something up

Examples:

a. If you NO MAKE li’dat wid da kane, den us bradas going figa you like go to da sto wid da titas and den blow all da kala on da ono shave ice

b. Hey bra, if you get dakine, NO MAKE beeg body wid tat wahine if she no like go to da stoa fo buy da kine ono grinds fo us kama’aina bradas

Submitted by Frank from Kailua, Oʻahu (Submit yo' own)

---------------------------------------------------------------

Go check out da "NO MAKE" products in da PIDGINMOJI store!

---------------------------------------------------------------

T'ink you can do bettah?
Email us your description and examples for "NO MAKE" and we will add da bes' ones to da PIDGINMOJI Dictionary!!! By emailing us yo' submission, you stay giving us permission fo' use 'um. You stay giving us da rights fo' use 'um fo' any kine and promise you not going sue us li'dat.

---------------------------------------------------------------

Send "NO MAKE" Text Messages

Choose from da PIDGINMOJI apps (get any kine) fo' text yo' friends "NO MAKE"!!!
--------------------------------------------------------------

< Previous: NO LIE | Next: NO MAKE LI'DAT >