NO MAKE LI'DAT - PIDGIN Dictionary

< PIDGIN Dictionary

NO MAKE LI'DAT

(no MAYK lye-DAT), expression

Don’t be that way; you are overreacting

Example:

Teenage girl: Brah, I so fed up wit’ you! One hour late, and you show up all filthy.

Teenage boy: Babe, NO MAKE LI’DAT. I had one flat tire. Whatchu like me do?

Submitted by Irene from Waipiʻo Gentry, Oʻahu (Submit yo' own)

---------------------------------------------------------------

Go check out da "NO MAKE LI'DAT" face masks in da PIDGINMOJI store!

---------------------------------------------------------------

NO MAKE LI'DAT

Telling someone to not do or say something specifically.

Examples:

a. No make li’dat, that’s not the pono way for act.

b. No make li’dat, bettah yet, no lie!

Submitted by Jason from Hilo, Hawaiʻi (Submit yo' own)

---------------------------------------------------------------

Go check out da "NO MAKE LI'DAT" products in da PIDGINMOJI store!

---------------------------------------------------------------

NO MAKE LI'DAT

1Do not perform like that

Examples:

a. NO MAKE LI’DAT if you tink you going make da kine wid da wahine even if she stay moi lepo and like only hanai your kala

b. NO MAKE LI’DAT since afta he kum back he may geeve you gude lickens if you still stay li’dat an no tell him way you went hide da kala

-------

2. Do not tell anyone about that

Examples:

a. If you no tell da bradas about da kine, you betta NO MAKE LI’DAT in front of da wahine or she going tell ya mada about how you stay

b. NO MAKE LI’DAT or else da brada going tell da wahines about da kala you went go find an den neva return to da owna who stay all huhu about dat kine pilakia

Submitted by Frank from Kailua, Oʻahu (Submit yo' own)

---------------------------------------------------------------

JI store!Go check out da "NO MAKE LI'DAT" products in da PIDGINMO

---------------------------------------------------------------

T'ink you can do bettah?
Email us your description and examples for "NO MAKE LI'DAT" and we will add da bes' ones to da PIDGINMOJI Dictionary!!! By emailing us yo' submission, you stay giving us permission fo' use 'um. You stay giving us da rights fo' use 'um fo' any kine and promise you not going sue us li'dat.

---------------------------------------------------------------

Send "NO MAKE LI'DAT" Text Messages

Choose from da PIDGINMOJI apps (get any kine) fo' text yo' friends "NO MAKE LI'DAT"!!!
--------------------------------------------------------------

< Previous: NO MAKE | Next: NO MO' >